Перевод: с русского на французский

с французского на русский

machine à carder

  • 1 текст

    м.
    texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)

    откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair

    * * *
    n
    1) gener. écrit, texte
    2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage
    3) mus. parole
    4) polygr. composition

    Dictionnaire russe-français universel > текст

  • 2 чесальная машина

    * * *
    adj
    1) eng. cardasse, machine à carder, carde, sérançoir (для лубяных волокон)
    2) textile. banc à carder, (кардо) carde

    Dictionnaire russe-français universel > чесальная машина

  • 3 ворсовальная машина

    adj
    1) gener. laineur
    2) eng. gratteuse, laineuse, lainerie, machine à carder
    3) textile. machine à lainer

    Dictionnaire russe-français universel > ворсовальная машина

  • 4 кардочесальная машина

    adj
    eng. cardasse, machine à carder, carde

    Dictionnaire russe-français universel > кардочесальная машина

  • 5 машина для начёса трикотажа

    n

    Dictionnaire russe-français universel > машина для начёса трикотажа

См. также в других словарях:

  • MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… …   Encyclopédie Universelle

  • carder — [ karde ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de carde 1 ♦ Peigner, démêler (les fibres textiles). Carder de la laine, du coton. ⇒ cardé; cardage. Carder un matelas. 2 ♦ Loc. fam. Carder le poil à qqn, le battre. ● carder verbe transitif Démêler… …   Encyclopédie Universelle

  • machine — (ma chi n ) s. f. 1°   Instrument propre à communiquer du mouvement, ou à saisir et prendre, ou à mettre en jeu quelque agent naturel, comme le feu, l air, l eau, etc. Une collection, un cabinet de machines. •   Elle [l alouette] avait évité la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • carder — Ⅰ. card [1] ► NOUN 1) thick, stiff paper or thin cardboard. 2) a piece of card for writing on, especially a postcard or greetings card. 3) a business card or visiting card. 4) a small rectangular piece of plastic containing machine readable… …   English terms dictionary

  • carder — noun a) A person employed to card wool. b) A carding machine …   Wiktionary

  • carder — card·er || kɑːdÉ™ n. one who cards wool, one who works a carding machine; one who plays cards …   English contemporary dictionary

  • carder — ˈkärdər, ˈkȧdə noun ( s) Etymology: Middle English, from carden to card (comb) + er : one that cards: as a. : carding machine …   Useful english dictionary

  • carde — [ kard ] n. f. • XIIIe « tête de chardon servant à carder »; mot picard; soit lat. °carda, plur. collect. de carduus « chardon », soit déverbal de carder 1 ♦ Instrument (d abord formé de têtes de chardon, de cardère) servant à carder la laine. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • cardé — carde [ kard ] n. f. • XIIIe « tête de chardon servant à carder »; mot picard; soit lat. °carda, plur. collect. de carduus « chardon », soit déverbal de carder 1 ♦ Instrument (d abord formé de têtes de chardon, de cardère) servant à carder la… …   Encyclopédie Universelle

  • cardeur — cardeur, euse [ kardɶr, øz ] n. • 1337; de carder 1 ♦ Personne effectuant le cardage (à la main ou à la machine). 2 ♦ N. f. Dans les filatures, Machine à carder les fibres textiles. Machine de matelassier pour carder la laine. ● cardeur, cardeuse …   Encyclopédie Universelle

  • Richard Arkwright — Pour les articles homonymes, voir Arkwright. Richard Arkwright …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»